No fresco, Luigi Pulci está representado no grupo central, que vem subindo a escada. A sua figura foi identificada por Warburg na parte de trás desse grupo, ao lado de outro literato florentino, Matteo Franco.Este último, embora fosse opositor de Pulci, era o maior amigo de Poliziano, além de ser confidente de Lorenzo e mestre elementar dos seus filhos.
E exactamente os três filhos de Lorenzo de Medici compõem esse grupo central na pintura.
Giuliano de Medici, futuro duque de Nemours, surge segurando a mão de Poliziano. Logo atrás destes, aparecem Piero, o filho mais velho, herdeiro da posição política do pai, e Giovanni, que posteriormente se tornaria Papa, sob o nome de Leão X.
O papa Leão X, célebre partidário do humanismo, é responsável pela aceleração do processo, iniciado por Júlio II, no qual Roma foi adquirindo o papel, antes desempenhado por Florença, de capital do Renascimento. É de Leão X o projecto dos estudos arqueológicos de Roma, aos quais Rafael se dedicou no período final da sua vida.
