Está em curso uma campanha internacional para pedir às autoridades australianas que cessem o processo contra o ex-procurador e agora advogado Bernard Collaery por este ter revelado segredos de Estado, relativos ao tratado de recursos do Mar de Timor.
PortuguêsEnglish
Nossos valores
O que é que você considera de “valores australianos”? Justiça? A regra da lei? Honestidade? Decência?
Campeonato de underdog? Falar sem rodeios? Verdade? Justiça?
O problema
Em 2004, o pessoal de segurança australiano do Serviço Secreto Australiano de Inteligência (ASIS) colocou dispositivos de escuta nas paredes dos escritórios do Primeiro Ministro timorense para escutar as sessões de planeamento relativas ao tratado de recursos do Mar de Timor. Este acto de espionagem invalidou o direito dos timorenses a negociações abertas e justas, mas o governo australiano afirma ter agido “de boa fé”.
Um dos envolvidos (Witness K) falou com o seu superior quando descobriu que oficiais australianos que tinham ordenado a espionagem estavam a fazer lobby para a Woodside Petroleum, uma das companhias de petróleo ligadas aos negócios do Mar de Timor. A Witness K foi aconselhada pela ASIS a contactar um advogado, e falou com Bernard Collaery. Em Junho de 2018, foram acusados de supostamente comunicar informações de segurança australianas.
Existem desafios à lei, verdade, transparência e honestidade neste artifício contra um vizinho em dificuldades. A acusação dos dois homens envolve acesso restrito a todos os factos e ao conceito de “segurança nacional” para ocultar acções do governo. Nem a espionagem nem a sua revelação tinham algo a ver com a segurança ou segurança de qualquer pessoa ou instituição australiana. A única “ameaça” é que mostra os comprimentos e as profundidades às quais o governo australiano pode ir para obter ganhos financeiros.
Acção
- O Procurador Geral da Austrália tem o poder de desistir do caso
- Esse poder existe sob s.71 da Lei Judiciária de 1903
- Actos Consolidados da Commonwealth
- Nenhuma outra legislação se sobrepõe ao poder de A-G
Por favor, contacte o Procurador Geral e peça que o caso contra Witness K e Bernard Collaery seja descontinuado imediatamente.
O procurador-geral da Austrália
PO Box 6022
House of Representatives
Parliament House
Canberra ACT 2600
Não há necessidade de entrar em todos os detalhes … porque eles sabem. Mantenha simples.
Basta indicar as acusações.
Agora.
E que tal contactar também o seu MP local?
Se desejar, você pode enviar e-mails, mas é evidente que as cartas têm mais força.
Pode falar com os seus familiares e amigos para que escrevam também.
Our Values
What would you regard as “Australian values”? Fairness? The rule of law? Honesty? Decency?
Championing the underdog? Plain speaking? Truth? Justice?
The Issue
In 2004, Australian security personnel from the Australian Secret Intelligence Service (ASIS) put listening devices into the walls of the Timorese Prime Minister’s offices to eavesdrop on the planning sessions concerning a Timor Sea resources treaty. This act of espionage invalidated the right of the Timorese to open and fair negotiations, yet the Australian government claims to have acted “in good faith”.
One of those involved (Witness K) complained to his superiors when he found that Australian officials who had ordered the spying were lobbying for Woodside Petroleum, one of the oil companies connected to the Timor Sea deals. Witness K was advised by ASIS to get a lawyer, and he approached Bernard Collaery. In June 2018 they were charged with allegedly communicating Australian security information.
There are challenges to law, truth, transparency and honesty in this trickery against a struggling neighbour. The prosecution of the two men involves restricted access to all the facts and the concept of “national security” to conceal actions of government. Neither the espionage nor its revelation had anything to do with the safety or security of any Australian person or institution. The only “threat” is that it shows the lengths and the depths to which Australian governments can go for financial gain.
Action
- The Attorney-General for Australia has the power to dismiss the case
- That power exists under s.71 of the Judiciary Act 1903.
- Commonwealth Consolidated Acts
- No other legislation overrides the A-G’s power to do this.
Please contact the Attorney-General and request that the case against Witness K and Bernard Collaery be discontinued immediately
The Attorney-General for Australia
Contact for both Christian Porter and Mark Dreyfus:
PO Box 6022
House of Representatives
Parliament House
Canberra ACT 2600
No need to go into all the details…because they know. Keep it simple.
Just Drop The Charges.
Now.
How about your Local Federal MP too?
If you wish, you could send emails, but it is apparent that posted letters have more force.
You might consider getting family and friends to write too.
Transferência Bancária
Nome: Quarto Poder Associação Cívica e Cultural
Banco: Montepio Geral
IBAN: PT50 0036 0039 9910 0321 080 93
SWIFT/BIC: MPIOPTPL
Pagamento de Serviços
Entidade: 21 312
Referência: 122 651 941
Valor: (desde €1)
Pagamento PayPal
Envie-nos o comprovativo para o seguinte endereço electrónico: [email protected]
Ao fazer o envio, indique o seu nome, número de contribuinte e morada, que oportunamente lhe enviaremos um recibo via e-mail.
